From DSC:
I haven’t tried this Chrome extension, but it looks interesting.
lunanotes.io — website — Chrome extension page
LunaNotes helps you take notes within YouTube, while still watching the video(s). You can customize your notes with their easy-to-use editor, take screenshots of the video and write, draw or add shapes over the screenshot with their screenshot editor.