languages and translation

Think you could learn Mandarin? This Kansas kindergarten classroom is Chinese-only — from by Robert Smith

Excerpts:

In a Wolf Springs Elementary School classroom with “Chinese Only Zone” signs taped to the walls, kindergarteners are learning their core subjects in the primary language of a global economic superpower located across the world.

This language-immersion class of kindergarteners is part of a new Blue Valley School District initiative to graduate high school seniors fluent in a second language, an asset school officials believe will give students a leg up as they pursue academics and careers and prepare students to participate in a global workforce.
…
Chinese Mandarin, a group of dialects spoken by more than 800 million people, is a tonal language in which the meaning of words can be reflected by voice pitch. Though its grammar is similar to English, words or phrases are represented by Chinese characters.

Besides the usual educational stresses, parents who put their children in the program would need to be committed to the program. Because these kindergarteners are expected to remain together in a Mandarin-speaking classroom all the way through high school, new immersion students can only enter the program in kindergarten.
…
While other elementary-aged students spend roughly 60 minutes studying Spanish per week, this group of kindergartens spends half of their school time each day with Pan learning math, science and social studies in Mandarin. The groups studies reading and literacy with teacher Haley Watkins in English.

“In under a minute we filled all of the slots. That afternoon we had hundreds of people on the waiting list.”

From DSC:
Wow! This is quite the K-12 cohort/immersion! Add to that type of setup tools like Cisco Webex, Blackboard Collaborate, Adobe Connect, etc. — and not to mention what happens with virtual reality in the next decade — and this type of cohort/immersion will likely be highly effective over time.

So what will the future classrooms of the world look like? My guess is that with 5G and virtual reality on the way, there will be a lot more “connections” being made in the future…with many nations/classrooms being involved.

iStock-1154674846-purchased-11-21-19
[From my purchase of iStock #1154674846.]

Take a tour of Google Earth with speakers of 50 different indigenous languages — from fastcompany.com by Melissa Locker

Excerpt:

After the United Nations declared 2019 the International Year of Indigenous Languages, Google decided to help draw attention to the indigenous languages spoken around the globe and perhaps help preserve some of the endangered ones too. To that end, the company recently launched its first audio-driven collection, a new Google Earth tour complete with audio recordings from more than 50 indigenous language speakers from around the world.

DSC: Holy smokes!!! How might this be applied to education/learning/training in the 21st century!?!

On 07/30/2019, in 21st century, 3D, A/V -- audio/visual, adult learning, Artificial Intelligence / Machine Learning / Deep Learning / Algorithms, assistive technologies, business, change, colleges, communications, communities of practice, community colleges, computer science, corporate / business world, corporate universities / corporate training, cost of getting a degree, Cost of legal services - including access, Daniel S. Christian, digital learning, disruption, education, education technology, elearning, emerging technologies, future, future of higher education, game-changing environment, global / globalization, higher education, homeschooling/homeschoolers, human-computer interaction (HCI), ideas, innovation, intelligent systems, intelligent tutoring, IT in HE, K-12 related, languages and translation, law schools, learning, learning ecosystem, Learning from the Living [Class] Room, Microsoft, Mixed Reality (MR), multimedia, New "Amazon.com" of Higher Education, new business models, online learning, online media, online tutoring, presentations, social learning / networks, society, teaching & learning, teaching online, technologies for your home, tools, training / L&D, user experience (UX), vendors, Virtual Reality (VR) / worlds / learning, virtual tutoring, vision/possibilities, voice recognition / voice enabled interfaces, web-based collaboration, webinars, workplace, XR - extended reality, by Daniel Christian

DC: Holy smokes!!! How might this be applied to education/learning/training in the 21st century!?!

“What if neither distance nor language mattered? What if technology could help you be anywhere you need to be and speak any language? Using AI technology and holographic experiences this is possible, and it is revolutionary.”

Also see:

Microsoft has a wild hologram that translates HoloLens keynotes into Japanese — from theverge.com by Tom Warren
Azure and HoloLens combine for a hint at the future

Excerpt:

Microsoft has created a hologram that will transform someone into a digital speaker of another language. The software giant unveiled the technology during a keynote at the Microsoft Inspire partner conference [on 7/17/19] in Las Vegas. Microsoft recently scanned Julia White, a company executive for Azure, at a Mixed Reality capture studio to transform her into an exact hologram replica.

The digital version appeared onstage to translate the keynote into Japanese. Microsoft has used its Azure AI technologies and neural text-to-speech to make this possible. It works by taking recordings of White’s voice, in order to create a personalized voice signature, to make it sound like she’s speaking Japanese.

A new immersive classroom uses AI and VR to teach Mandarin Chinese [Hao; MIT]

On 07/19/2019, in Asia, assistive technologies, attention, colleges, community colleges, digital learning, emerging technologies, engagement / engaging students, IBM, ideas, immersion, languages and translation, learning, United States, universities, Virtual Reality (VR) / worlds / learning, voice recognition / voice enabled interfaces, by Daniel Christian

A new immersive classroom uses AI and VR to teach Mandarin Chinese — from technologyreview.com by Karen Hao
Students will learn the language by ordering food or haggling with street vendors on a virtual Beijing street.

Excerpt:

Often the best way to learn a language is to immerse yourself in an environment where people speak it. The constant exposure, along with the pressure to communicate, helps you swiftly pick up and practice new vocabulary. But not everyone gets the opportunity to live or study abroad.

In a new collaboration with IBM Research, Rensselaer Polytechnic Institute (RPI), a university based in Troy, New York, now offers its students studying Chinese another option: a 360-degree virtual environment that teleports them to the busy streets of Beijing or a crowded Chinese restaurant. Students get to haggle with street vendors or order food, and the environment is equipped with different AI capabilities to respond to them in real time.

Video: Chatbots’ History and Future [Brookes]

On 04/01/2019, in bots, human-computer interaction (HCI), ideas, innovation, intelligent systems, intelligent tutoring, languages and translation, Learning from the Living [Class] Room, Natural Language Processing (NLP), tools, vendors, voice recognition / voice enabled interfaces, by Daniel Christian

Video: Chatbots’ History and Future — from which-50.com by Joseph Brookes

Excerpt:

What’s Next For Chatbots?
One area where chatbots will have an increasing impact in the future is language, according to Kraeutler. He argues the further integration of language services from the likes of Google will bring down processing times in multilingual scenarios.

“Having a chatbot where a consumer can very easily speak in their native tongue and use services like Google to provide real-time translation — and increasingly very accurate real-time translation. That allows the bot to respond to the consumer, again, very accurately, but also in their native tongue.”

That translation feature, Kraeutler says, will also be vital in assisted conversations — where bots assist human agents to provide next-best actions — allowing the two human parties to converse in near real time in their native languages.

From DSC:
This is much more than a Voice Response Unit (VRU) Phase II…the educational realm should watch what happens with chatbots…as they could assist with doing some heavy lifting in the learning world.

“The 10+ best real-world examples of AR” [Marr] + Mondly (your own virtual language learning assistant)

On 03/01/2019, in 3D, A/V -- audio/visual, Artificial Intelligence / Machine Learning / Deep Learning / Algorithms, attention, bots, digital learning, education, education technology, educational games / serious games, emerging technologies, engagement / engaging students, heutagogy, higher education, human-computer interaction (HCI), ideas, innovation, intelligent systems, intelligent tutoring, K-12 related, languages and translation, learning, learning ecosystem, multimedia, social learning / networks, social media, tools, ubiquitous learning, usability, user experience (UX), user interface design, vendors, XR - extended reality, by Daniel Christian

The 10+ best real-world examples of augmented reality — from forbes.com by Bernard Marr

Excerpt:

Augmented reality (AR) can add value, solve problems and enhance the user experience in nearly every industry. Businesses are catching on and increasing investments to drive the growth of augmented reality, which makes it a crucial part of the tech economy.

As referenced by Bernard in his above article:

From DSC:
Along these lines, I really appreciate the “translate” feature within Twitter. It helps open up whole new avenues of learning for me from people across the globe. A very cool, practical, positive, beneficial feature/tool!!!

Wearable, instant language translation on the go

On 02/15/2019, in Artificial Intelligence / Machine Learning / Deep Learning / Algorithms, global / globalization, human-computer interaction (HCI), intelligent systems, languages and translation, Natural Language Processing (NLP), society, tools, vendors, voice recognition / voice enabled interfaces, wearables, by Daniel Christian

Instant translation on the go #AI #MachineLearning #voice
RT @helene_wpli @BrianRoemmele @jblefevre60 @akwyz @DimitriHommel @alvinfoo @floriansemle @dinisguarda @YuHelenYu @kashthefuturist @MarshaCollier @CurtisSChin @Xbond49 @guzmand @kalydeoo @Ym78200 @ArnaultChatel pic.twitter.com/XcUiX9oNdz

— Olivier Laborde ????? (@labordeolivier) February 13, 2019

Google is bringing translation to its Home speakers [Newman]

On 02/08/2019, in 21st century, A/V -- audio/visual, Artificial Intelligence / Machine Learning / Deep Learning / Algorithms, bots, Google, innovation, languages and translation, Natural Language Processing (NLP), platforms, technologies for your home, voice recognition / voice enabled interfaces, by Daniel Christian

Google is bringing translation to its Home speakers — from businessinsider.com by Peter Newman

Excerpt:

Google has added real-time translation capabilities to its Google Home smart speakers, the Home Hub screened speaker, as well as other screened devices from third parties, according to Android Police.

Also see:

Google Assistant is now your multilingual interpreter — from androidpolice.com by Hagop Kavafian

Rosetta Stone for iPhone adds AI to identify objects for live translations [Horwitz]

On 01/22/2019, in Apple, Artificial Intelligence / Machine Learning / Deep Learning / Algorithms, Augmented Reality (AR), emerging technologies, languages and translation, vendors, by Daniel Christian

Rosetta Stone for iPhone adds AI to identify objects for live translations — from venturebeat.com by Jeremy Horwitz

Excerpt:

Today, language teaching developer Rosetta Stone is taking the next step forward by adding augmented reality and machine learning to its iPhone app, enabling users to identify and translate the names of real-world objects…

DC: Is this type of functionality another piece of a next generation, powerful, global learning platform!?!?!

On 01/09/2019, in 21st century, A/V -- audio/visual, accessibility / UDL, adjunct faculty, adult learning, Artificial Intelligence / Machine Learning / Deep Learning / Algorithms, business, career development, change, changing business models, cloud-based computing / apps / other cloud-related, collaboration, colleges, communications, communities of practice, community colleges, computer science, content development, aggregation, repositories, corporate / business world, corporate universities / corporate training, cost of getting a degree, dangers of the status quo, Daniel S. Christian, disruption, distance education, education, education technology, emerging technologies, engagement / engaging students, faculty, future, future of higher education, game-changing environment, global / globalization, higher education, homeschooling/homeschoolers, human-computer interaction (HCI), ideas, innovation, languages and translation, learner profiles, learning, learning ecosystem, Learning from the Living [Class] Room, learning spaces, Microsoft, New "Amazon.com" of Higher Education, online learning, personalized/customized learning, platforms, productivity / tips and tricks, second screen apps, special needs, teachers, teaching & learning, tools, training / L&D, universities, usability, user experience (UX), vendors, web-based collaboration, by Daniel Christian

Presentation Translator for PowerPoint — from Microsoft (emphasis below from DSC:)

Presentation Translator breaks down the language barrier by allowing users to offer live, subtitled presentations straight from PowerPoint. As you speak, the add-in powered by the Microsoft Translator live feature, allows you to display subtitles directly on your PowerPoint presentation in any one of more than 60 supported text languages. This feature can also be used for audiences who are deaf or hard of hearing.

Additionally, up to 100 audience members in the room can follow along with the presentation in their own language, including the speaker’s language, on their phone, tablet or computer.

From DSC:
Up to 100 audience members in the room can follow along with the presentation in their own language! Wow!

Are you thinking what I’m thinking?! If this could also address learners and/or employees outside the room as well, this could be an incredibly powerful piece of a next generation, global learning platform!

Automatic translation with subtitles — per the learner’s or employee’s primary language setting as established in their cloud-based learner profile. Though this posting is not about blockchain, the idea of a cloud-based learner profile reminds me of the following graphic I created in January 2017.

A couple of relevant quotes here:

A number of players and factors are changing the field. Georgia Institute of Technology calls it “at-scale” learning; others call it the “mega-university” — whatever you call it, this is the advent of the very large, 100,000-plus-student-scale online provider. Coursera, edX, Udacity and FutureLearn (U.K.) are among the largest providers. But individual universities such as Southern New Hampshire, Arizona State and Georgia Tech are approaching the “at-scale” mark as well. One could say that’s evidence of success in online learning. And without question it is.

But, with highly reputable programs at this scale and tuition rates at half or below the going rate for regional and state universities, the impact is rippling through higher ed. Georgia Tech’s top 10-ranked computer science master’s with a total expense of less than $10,000 has drawn more than 10,000 qualified majors. That has an impact on the enrollment at scores of online computer science master’s programs offered elsewhere. The overall online enrollment is up, but it is disproportionately centered in affordable scaled programs, draining students from the more expensive, smaller programs at individual universities. The dominoes fall as more and more high-quality at-scale programs proliferate.

— Ray Schroeder

Education goes omnichannel. In today’s connected world, consumers expect to have anything they want available at their fingertips, and education is no different. Workers expect to be able to learn on-demand, getting the skills and knowledge they need in that moment, to be able to apply it as soon as possible. Moving fluidly between working and learning, without having to take time off to go to – or back to – school will become non-negotiable.

Anant Agarwal

From DSC:
Is there major change/disruption ahead? Could be…for many, it can’t come soon enough.

An in-ear translator for real-time, natural and hands-free communication [Russey]

On 12/19/2018, in 21st century, languages and translation, Natural Language Processing (NLP), student-related, technologies for your home, technology (general), tools, usability, user experience (UX), vendors, wearables, by Daniel Christian

The WT2 in-ear translator will be available in January, real-time feedback soon — from wearable-technologies.com by Cathy Russey

Excerpt:

Shenzhen, China & Pasadena, CA-based startup Timekettle wants to solve the language barrier problem. So, the company developed WT2 translator – an in-ear translator for real-time, natural and hands-free communication. The company just announced they’ll be shipping the new translator in January, 2019.

2 items re: AI’s potential impact/place within education

On 11/03/2018, in 21st century, 24x7x365 access, adult learning, analytics, Artificial Intelligence / Machine Learning / Deep Learning / Algorithms, bots, business side of he, career development, change, changing business models, cloud-based computing / apps / other cloud-related, colleges, communities of practice, community colleges, computer science, content development, aggregation, repositories, corporate / business world, corporate universities / corporate training, cost of getting a degree, Daniel S. Christian, data related items, digital learning, distance education, education, education technology, elearning, future, game-changing environment, global / globalization, higher education, human-computer interaction (HCI), innovation, intelligent systems, intelligent tutoring, internet, IT in HE, languages and translation, learning, learning agents, learning ecosystem, Learning from the Living [Class] Room, microlearning, mobile learning, more voice more choice more control, Natural Language Processing (NLP), New "Amazon.com" of Higher Education, online learning, online media, organizational change, pace of change, personalized/customized learning, platforms, professional development, reinvent, universities, user experience (UX), using teams, vendors, by Daniel Christian

Robots won’t replace instructors, 2 Penn State educators argue. Instead, they’ll help them be ‘more human.’ — from edsurge.com by Tina Nazerian

Excerpt:

Specifically, it will help them prepare for and teach their courses through several phases—ideation, design, assessment, facilitation, reflection and research. The two described a few prototypes they’ve built to show what that might look like.

Also see:

The future of education: Online, free, and with AI teachers? — from fool.com by Simon Erickson
Duolingo is using artificial intelligence to teach 300 million people a foreign language for free. Will this be the future of education?

Excerpts:

While it might not get a lot of investor attention, education is actually one of America’s largest markets.

The U.S. has 20 million undergraduates enrolled in colleges and universities right now and another 3 million enrolled in graduate programs. Those undergrads paid an average of $17,237 for tuition, room, and board at public institutions in the 2016-17 school year and $44,551 for private institutions. Graduate education varies widely by area of focus, but the average amount paid for tuition alone was $24,812 last year.

Add all of those up, and America’s students are paying more than half a trillion dollars each year for their education! And that doesn’t even include the interest amassed for student loans, the college-branded merchandise, or all the money spent on beer and coffee.

Keeping the costs down
Several companies are trying to find ways to make college more affordable and accessible.

But after we launched, we have so many users that nowadays if the system wants to figure out whether it should teach plurals before adjectives or adjectives before plurals, it just runs a test with about 50,000 people. So for the next 50,000 people that sign up, which takes about six hours for 50,000 new users to come to Duolingo, to half of them it teaches plurals before adjectives. To the other half it teaches adjectives before plurals. And then it measures which ones learn better. And so once and for all it can figure out, ah it turns out for this particular language to teach plurals before adjectives for example.

So every week the system is improving. It’s making itself better at teaching by learning from our learners. So it’s doing that just based on huge amounts of data. And this is why it’s become so successful I think at teaching and why we have so many users.

From DSC:
I see AI helping learners, instructors, teachers, and trainers. I see AI being a tool to help do some of the heavy lifting, but people still like to learn with other people…with actual human beings. That said, a next generation learning platform could be far more responsive than what today’s traditional institutions of higher education are delivering.

New information worker roles; 10 ways VR will change life in the near future; 1st collab VR molecular modeling app; + other items re: XR

On 09/01/2018, in A/V -- audio/visual, Artificial Intelligence / Machine Learning / Deep Learning / Algorithms, Asia, Augmented Reality (AR), biology, career development, chemistry, corporate / business world, corporate universities / corporate training, creativity, Daniel S. Christian, digital learning, emerging technologies, engagement / engaging students, Europe, future, health, human-computer interaction (HCI), ideas, languages and translation, Microsoft, Mixed Reality (MR), Natural Language Processing (NLP), platforms, science, simulations, society, STEAM-related, tools, training / L&D, trends, United States, user experience (UX), vendors, Virtual Reality (VR) / worlds / learning, voice recognition / voice enabled interfaces, XR - extended reality, by Daniel Christian

San Diego’s Nanome Inc. releases collaborative VR-STEM software for free — from vrscout.com by Becca Loux

Excerpt:

The first collaborative VR molecular modeling application was released August 29 to encourage hands-on chemistry experimentation.

The open-source tool is free for download now on Oculus and Steam.

Nanome Inc., the San Diego-based start-up that built the intuitive application, comprises UCSD professors and researchers, web developers and top-level pharmaceutical executives.

“With our tool, anyone can reach out and experience science at the nanoscale as if it is right in front of them. At Nanome, we are bringing the craftsmanship and natural intuition from interacting with these nanoscale structures at room scale to everyone,” McCloskey said.

10 ways VR will change life in the near future — from forbes.com

Excerpts:

Virtual shops
Real estate
Dangerous jobs
Health care industry
Training to create VR content
Education
Emergency response
Distraction simulation
New hire training
Exercise

From DSC:
While VR will have its place — especially for timeswhen you need to completely immerse yourself into another environment — I think AR and MR will be much larger and have a greater variety of applications. For example, I could see where instructions on how to put something together in the future could use AR and/or MR to assist with that process. The system could highlight the next part that I’m looking for and then highlight the corresponding parts where it goes — and, if requested, can show me a clip on how it fits into what I’m trying to put together.

How MR turns firstline workers into change agents — from virtualrealitypop.com by Charlie Finkand
Mixed Reality, a new dimension of work — from Microsoft and Harvard Business Review

Excerpts:

Workers with mixed-reality solutions that enable remote assistance, spatial planning, environmentally contextual data, and much more,” Bardeen told me. With the HoloLens Firstline Workers workers conduct their usual, day-to-day activities with the added benefit of a heads-up, hands-free, display that gives them immediate access to valuable, contextual information. Microsoft says speech services like Cortana will be critical to control along with gesture, according to the unique needs of each situation.

Expect new worker roles. What constitutes an “information worker” could change because mixed reality will allow everyone to be involved in the collection and use of information. Many more types of information will become available to any worker in a compelling, easy-to-understand way.

Let’s Speak: VR language meetups — from account.altvr.com

Writing Resources from the “State of Writing”

On 05/25/2018, in adjunct faculty, colleges, community colleges, faculty, higher education, K-12 related, languages and translation, learning, learning ecosystem, student teaching/teacher education, student-related, teachers, teaching & learning, teaching online, tools, universities, writing, youth, by Daniel Christian

Writing Resources from the “State of Writing” — from stateofwriting.com with thanks to Mary Bennett who mentions that this site is an “incredibly useful resource with tips and its own collection of writing and grammar guides.”

Some of the useful sections include resources regarding:

Dictionaries and Thesauruses
Style Guides
Grammar and Punctuation
Etymology
Quotations
Writing various genres
Foreign Languages

DC: Whoa! Consider the possibilities for global/blended/online-based learning w/ techs associated w/ Microsoft’s meeting room of the future

On 05/11/2018, in 21st century, A/V -- audio/visual, Artificial Intelligence / Machine Learning / Deep Learning / Algorithms, blended learning, business, collaboration, colleges, communications, future, future of higher education, game-changing environment, higher education, human-computer interaction (HCI), ideas, innovation, intelligent systems, languages and translation, learning, learning ecosystem, learning spaces, Microsoft, MOOCs -- Massive Open Online Courses, Natural Language Processing (NLP), online learning, platforms, productivity / tips and tricks, smart classrooms, tools, training / L&D, universities, vendors, vision/possibilities, voice recognition / voice enabled interfaces, workplace, by Daniel Christian

Microsoft’s meeting room of the future is wild — from theverge.com by Tom Warren
Transcription, translation, and identification

Excerpts:

Microsoft just demonstrated a meeting room of the future at the company’s Build developer conference.
…
It all starts with a 360-degree camera and microphone array that can detect anyone in a meeting room, greet them, and even transcribe exactly what they say in a meeting regardless of language.
…
Microsoft takes the meeting room scenario even further, though. The company is using its artificial intelligence tools to then act on what meeting participants say.

From DSC:
Whoa! Many things to think about here. Consider the possibilities for global/blended/online-based learning (including MOOCs) with technologies associated with translation, transcription, and identification.

Learning Ecosystems

A new immersive classroom uses AI and VR to teach Mandarin Chinese [Hao; MIT]

Video: Chatbots’ History and Future [Brookes]

Wearable, instant language translation on the go

Google is bringing translation to its Home speakers [Newman]

Rosetta Stone for iPhone adds AI to identify objects for live translations [Horwitz]

DC: Is this type of functionality another piece of a next generation, powerful, global learning platform!?!?!

DC: Whoa! Consider the possibilities for global/blended/online-based learning w/ techs associated w/ Microsoft’s meeting room of the future

Categories

Tags